原 文
王曰：“吾惛①，不能进于是矣。愿夫子辅吾志，明以教我。我虽不敏，请尝试之。”
曰：“无恒产而有恒心者，惟士为能。若民，则无恒产，因无恒心。苟无恒心，放辟邪侈，无不为已。及陷于罪，然后从而刑之，是罔民也②。焉有仁人在位，罔民而可为也？是故明君制民之产，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子，乐岁终身饱，凶年免于死亡。然后驱而之善，故民之从之也轻③。
注 释
①惛：头脑混乱。
②罔：陷害。
③轻：简单，容易。
译 文
宣王说：“我的脑子混乱，做不到这样的事。希望先生辅佐我来实现大志，明白地教给我做事的方法。我虽然迟钝，请让我来尝试着做一下。”
孟子说：“没有固定的产业，却又拥有稳定不变的信念，这是只有士人才能做到的事情。至于百姓，没有固定的产业，因此也就没有稳定不变的信念。如果没有稳定不变的信念，就会胡作非为，无恶不作了。等到犯了罪，随后就以刑罚来处置他们，这就犹如布置罗网去坑害百姓。哪有仁人当了君主可以使用这种方法去治理国家的呢？所以贤明的君主所规定的百姓拥有的产业，一定要使他对上足以奉养好父母，对下足以养活妻子儿女，年景好的时候可以终年吃饱，年景不好的时候也能免于被饿死。这样就可以督促他们一心向善，百姓也就容易听从命令了。”