犬 　是呀，现在轮番到你，被钉到——桅杆上去了。
密 　奶奶，我怎样呢？我是不算在账里的么？因为我穷，所以我应该最后上船么？
克 　你是谁？
密 　皮匠密古罗斯。
克 　一个皮匠么，你不能等候到你的轮番么？你且看这个霸王；他给我多少贿赂，只想得短期的放免。现在你又不很喜欢迟延，这也奇了。
密 　我的运命太太，这是这样的。我在古克罗布思的那允许里，只能得到一点空的安慰；他说道，“乌谛思将被最后吃。” 最先也罢，最后也罢，同是那一副牙齿等候着。至于那富人，便和我不同了。我们彼此的生活，正如他们所谓对角似的相反。这个霸王活着的时候，算是幸福的人，也被大家所怕惧，所尊敬：他有他的金子和银子，他的美服，他的马和他的筵宴；他的俊俏的侍童和他的美丽的夫人们——却须舍了他们一切而去了。无怪他是烦恼了，感着离别的苦了。我不知道这是怎么的，但那些东西却有点像黏竿：人的灵魂黏住在上面，不大容易脱开；他们渐渐的变成他的身体的一部分了。不，这好像是人被锁链缚在一起了，没有东西可以把他敲破；用了强力被拉开了的时候，他们叫唤起来，请求宽宥。他们在别的事情上着实胆大，但是倘若把这冥土的路指点给他，他们便变成懦夫了。他们要回过头去，永远望着他们所留下的东西，无论是怎么远了，——好像那些生了相思病的人。那边的呆子也正是这样的：我们走着的时候，他却想逃回去了，随后又是那样的请求，使你听得麻烦起来了。至于我呢，我在世上没有什么留恋：田地和马，银钱和财产，名誉，肖像，——我一样都没有；这个便是我的全副装束了。我只要亚忒罗波思一点头，——我那时正在做一双靴子，我立刻抛下了皮刀和牛皮，跳了起来，也不等穿好鞋子或是洗掉手上的靴墨，却一径加入行列，喔，而且还走在前面，只向对面望着；我没有东西遗留在后边，可以值得我的回顾的。老实说，一切的事都似乎很好了。一切平权，没有一个人比他的邻人更好；这是很中我意的。据我的研究所得，在这国度里没有讨债的，也不收税；还有更好的是冬天没有寒颤，没有疾病，没有上等人的蹂躏。一切都是和平。桌面是翻过来了：笑的是我们穷人；这是那些富人要去呻吟，要觉得不舒服了。