二四〇
延促由于一念①，宽窄系之寸心。故机闲者②，一日遥于千古；意广者，斗室宽若两间③。
注 释
①延促：这里指时间长短。延，延长、伸长；促，短、短促。
②机闲者：忙中偷闲的人。
③两间：指天地之间。
译 文
时间的长短多半因为心理作用，空间的宽窄多半在于人的观念；所以只要能够忙里偷闲，即使是一天时间也比千年还要长；只要能够意境高超、心胸旷达，即使是一间小屋也能放得下大千世界。
评 点
时间观念完全是人的心理制造的，美好的时光总觉短暂，痛苦的时刻才觉得度日如年，这就是时间的相对论。一个人如果对某件自认为有意义的事投入了热情，他是不会在意时间的流逝的。所以，“闲得无聊”时，就从生活中多找一些事让自己做，这样就不会只觉得自己在一天天老去，混日子了。可见，人多在每一分每一秒中做有意义的事，方寸之间才能放得下大千世界，时间带给我们的也才不会是空洞和衰老，而是心灵上的无限满足。
二四一
损之又损①，栽花种竹，尽交还乌有先生；忘无可忘，焚香煮茗，总不问白衣童子。
注 释
①损：减少。
● 品茶清谈
译 文
对于物欲要减少到最低程度，种些花竹培养生活情趣，把一切世间烦恼抛到九霄云外；当脑海没有烦恼而呈真空状态以后，面对佛坛烧香，手提水壶烹茶，自然就会进入忘我的神仙境界。