“嘿，他是个很好的男孩呀，哈尔[14]。”
朗斯特里特目露凶光：“当然，好男孩。他就是个自命不凡、爱管闲事的讨厌鬼。办公室里有他这种油头粉面的毛头小子转来转去，真叫人受不了。我早该让德威特把他踢出去的……噢，算了。”他叹了口气，“还有一个人——他会惹你发笑的。一个吃瑞士干酪长大的家伙，”他不快地笑了笑，“叫路易斯·因佩里亚莱。我跟你提过他，他是德威特的朋友，来美国做生意……当然啦，还有迈克[15]·柯林斯。”
这时门铃响了，彻丽连忙跳起来去开门。
“波卢克斯，你这老家伙！进来吧！”
来者是一个有点上年纪的老人，衣着光鲜，脸盘黝黑，稀疏的头发上仔细涂抹了发油，尖尖的八字胡用蜡固定。他抱了抱彻丽。朗斯特里特摇摇晃晃地站起来，喉咙里发出威胁的声音。彻丽·布朗脸一红，推开来客，开始不安地拨弄头发。