[全剧完]
(潘家洵 译)
【注释】
[1] 本文节选自易卜生《易卜生戏剧四种》(上海译文出版社1978年版)。
[2] 海尔茂:女主人公娜拉的丈夫。
第五节 20世纪戏剧
写实主义戏剧在19世纪末期走到了尽头,写实戏剧已无力探讨人的深层心理活动。20世纪戏剧流派纷呈,提供了在舞台上展现人的内在真实的可能性。
1.象征主义戏剧。19世纪末期兴起了以联想、想象、梦境和人的心理外化为特征的象征主义。象征主义认为宇宙万物与人类的精神之间存在着某种“契合”关系,主张将宇宙万物作为各种人类精神和社会观念的象征加以表现。代表作有梅特林克的《青鸟》,霍普特曼的《沉钟》等。
2.表现主义戏剧。表现主义戏剧不重视客观事物而重视个人心灵的反映。代表作家如德国戏剧家凯泽,作品有《从清晨到午夜》、《卡莱的市长》等,作品主要表现了他的主观幻想。
3.未来主义与超现实主义
1924年,布列东发表了《超现实主义宣传》,标志着这一流派正式登上剧坛。超现实主义在创作上提倡无意识的心里浮动,不受任何理性和逻辑的约束,打破一切美学传统和道德规范的限制,采取各种自由方式来表达个人思想,代表作有法国阿波利勒尔的《蒂莉西亚的乳房》。