孟若继续敲石头。
“喂，前面的——下班啦！”隔壁煤坑里的人打着招呼走了。
孟若还在继续敲。
“你待会儿赶上吧，我先走了。”巴克说着也走了。
这下煤坑里就只剩孟若一个人了。他凶性大发地又猛敲了一阵，可是到最后活儿还是没干完。他已经累过头了，有点分不清东西南北，这才站起来，把镐子什么的抛在一边。汗水已经浸透了他全身。他套上外衣，吹熄蜡烛，拿上矿灯走了。昏暗的主干道上，能看见其他人的灯在前面晃荡，还传来他们说话的回音，听起来空空的。这段路在地底下又长又难走。
到得吊架下面，他一屁股坐了下来。大滴大滴的水从上面落下来，在他身边飞溅。周围有好多矿工正七嘴八舌地聊着天，等着轮到自己上去。孟若对他们爱答不理的，说的话也不大中听。
“外面下雨啦，苦命的。”老贾尔斯跟大家说道。这是上面的人传来的消息。
总算有件值得开心的事儿了。孟若带了自己珍视的旧雨伞，就放在矿灯室。终于，他坐到了升降机的椅子上，不一会儿就到了上面。他把矿灯交回去，把伞拿了出来。那是他在拍卖中花一个半先令买的。他在井沿上站了一会儿，向田野的方向望过去。雨点在灰沉沉的空中纷纷落下。货车里装满了煤，湿漉漉、亮闪闪的。雨水顺着车斗的边沿往下淌，冲刷着上面印着的“卡斯顿·卫特公司”几个字。矿工们没有躲雨，结着队径直沿铁轨走下去，走到田野上。他们苦着脸，看起来都灰头土脑的。孟若撑开伞，听着雨水噼里啪啦地打在伞面上，感觉开心了不少。