注 释
①劝：勉励。②临：对待。《尔雅·释诂》：“临，视也。”庄：庄严的样子。③孝慈：《荀子·大略》篇：“礼也者，老者孝焉，幼者慈焉。”
译 文
季康子问道：“要使老百姓对当政的人尊敬、尽忠而努力干活，该怎样去做呢？”孔子说：“你用庄重的态度对待老百姓，他们就会尊敬你；你对父母孝顺、对子弟慈祥，百姓就会尽忠于你；你选用善良的人，并教育能力差的人，百姓就会互相勉励，加倍努力了。”
读解心得
季康子所提的问题是历代君主都关注的焦点，反映了一种政通人和的渴望和追求。同时也是勘察是否有才能的关键点，所以季康子就询问孔子。孔子从自身修为和任人分教两个方面出发，对之以答，突出统治者自身的模范效应。《左传·襄公三十一年》：“故君子在位可畏，施舍可爱，进退可度，周旋可则，容止可观，作事可法，德行可象，声气可乐，动作有文，言语有章，以临其下，谓之有威仪也。”这是对临民亲范更为详尽的解释。
（二十一）