小矮人同意了，对他来说，最重要的事情是让他制作出风笛，返回家园。天边发亮了，风吹动着树叶。汤姆说：“两个月以后，我将回到这里。”小矮人说：“两个月以后，我在火堆边等你。”
42.风笛和金耳环Ⅱ
〔美〕洛根·琼森著　白冰译
汤姆的爸爸和妈妈不知道汤姆为什么从去学校的第二天开始，就老是打哈欠。老师也不明白这个从森林小屋里来的孩子为什么这样努力学习拼读。他的爸爸和妈妈说：“记得你过去特别讨厌上学啊，现在怎么不到外边去玩玩？”
“我没有时间。”汤姆说，“这个单词是什么意思？”
汤姆能够读懂课本上所有的课文，但是，他还不能读报纸。他想，小矮人们的书肯定比课本还难，他必须更加努力地学习拼读。天，冷了。落叶在丛林中铺成了一块巨大的褐色的地毯。每当晚上，躺在床上时，汤姆就想小矮人——孤零零地待在黑暗里，他吃什么？他发现了制作风笛的秘密吗？也许现在，他也在读报纸。
两个月过去了，这一天很冷，晴朗的夜晚，一弯新月照耀着大森林。汤姆的爸爸妈妈上床睡觉了，他听到厨房里的钟打了十一下，就爬出了窗户。他沿着那条小路，一直跑，直到发现了那堆火。三个小矮人坐在火堆边。他们见他来了，其中的两个爬起来要逃，汤姆认识的那个小矮人站了起来：“别介意，我的两个哥哥有点儿怕小孩。现在，你能读懂那本书了吗？”