原 文
还驻太平。庚子闰五月，陈友谅以舟师来寇。云与元帅朱文逊、知府许瑗、院判王鼎结阵迎战，文逊战死。贼攻三日不得入，以巨舟乘涨，缘舟尾攀堞而上。城陷，贼缚云，云奋身大呼，缚尽裂，起夺守者刀，杀五六人，骂曰：“贼非吾主敌，盍趣降！”贼怒，碎其首，缚诸樯丛射之，骂贼不少变，至死声犹壮，年三十有九。瑗、鼎亦抗骂死。太祖即吴王位，追封云东丘郡侯，瑗高阳郡侯，鼎太原郡侯，立忠臣祠，并祀之。
译 文
花云回军驻扎在太平。庚子年闰五月，陈友谅率领水军攻城。花云与元帅朱文逊、知府许瑗、院判王鼎合力迎敌，朱文逊战死。敌人连攻三天都不能入城，就乘坐大船趁着涨潮，沿着船尾攀爬上了城墙的垛口。城被攻陷，敌兵捆绑了花云。花云身体发力，大吼一声，绳索全绷断了，他起身夺过看守人的刀，杀死五六个人，骂道：“贼兵本来就不是我主上的对手，为什么还不快点投降！”敌人很气怒，打破他的头，把他绑在桅杆上，用乱箭射他。花云痛骂敌人没有丝毫改变，至死声音还很雄壮，时年三十九岁。许瑗、王鼎也都在被俘虏后厉声骂贼而死。太祖做了吴王后，追封花云为东丘郡侯，许瑗为高阳郡侯，王鼎为太原郡侯，建造忠臣祠，一并祭祀他们。