——刘师培《论文杂记》
一丛花①
溪堂玩月作
冰轮斜辗镜天长②，江练隐寒光。危阑醉倚人如画，隔烟村，何处鸣桹？乌鹊倦栖，鱼龙惊起，星斗挂垂杨。
芦花千顷水微茫，秋色满江乡。楼台恍似游仙梦，又疑是，洛浦潇湘③。风露浩然，山河影转，今古照凄凉。
说明
该词为玩赏风景之作，描绘了月夜秋江的瑰丽景色，隐约透露出感时伤怀的情绪。
注释
①一丛花：词牌名，又名《一丛花令》。
②辗：转动。
③洛：洛水，在今河南省，相传为洛神宓妃出没之地。湘：湘水，在今湖南省，帝舜的两位夫人娥皇和女英没于湘水，遂为湘水之神。
译文
月亮徐徐地在天空中移动，如镜的江面上倒映着它的清辉，月光水色浑然一体。喝醉了酒，依靠在高高的栏杆上凭栏眺望，只见风景如画，远方的村落沉浸在烟霭迷蒙之中，隐约能听见渔夫捕鱼时用长木板敲打船舷的“桹桹”声。乌鸦倦而栖息，鱼龙惊而跃起，只有北斗星默默地挂在垂杨梢头。
芦花千顷，江水苍茫，江乡一派秋色。我伫立在楼台之上，恍惚感觉像是梦游仙境，又疑置身于洛水之滨、湘江之畔。寒气浓重，山河殊异，想来从古至今，月亮都是一样的照着心伤悲凉之人。