原 文
“吾虽幽逼日苦，命在漏刻，义慨之士，时有音信。每知天文人事，及外间物情，土崩瓦解，必在朝夕。是为衅起群贤，滥延国家，夙夜愤踊yǒng ，心腹交战。朝之君子及士庶白黑怀义秉理者，宁可不识时运之会，而坐待横流邪。除君侧之恶，非唯一代，况此等狂乱罪骫，终古所无，加之翦戮，易于摧朽邪。可以吾意宣示众贤，若能同心奋发，族裂逆党，岂非功均创业，重造宋室乎。但兵凶战危，或致侵滥，若有一豪犯顺，诛及九族。处分之要，委之群贤，皆当谨奉朝廷，动止闻启。往日嫌怨，一时豁然，然后吾当谢罪北阙，就戮有司。苟安社稷，暝目无恨。勉之勉之。”
译 文
“我虽然被幽禁，艰苦度日，性命时刻都可能被毁灭，但是天下正义慨慷之士，时常带给我一些信息，因此每每知道当今的天时和人事，以及外面的人情舆论，知道即将要发生一场土崩瓦解的动乱。由于祸起群贤，危及国家，我日思夜想，思绪不安，朝廷内外心怀正义之情的仁人君子们，难道不能认清这时运来临的机会，却坐以待毙吗？除去天子周围的奸贼，每朝每代都有例子，况且这些奸贼罪恶滔天，狂妄昏乱，自古少见，齐心协力铲除他们，可谓易如反掌。您可以把我这个意思告诉大家，如果能同心协力，族灭奸党，难道你们不等同于开国元勋，不是重建刘宋王朝吗？但是兴兵是不吉祥的，战争是危险的，可能会滥杀无辜。如果谁有一点不忠的行为，就要灭九族。具体的处置工作，请众位贤臣自行决断，你们都应该恭谨地侍奉朝廷，一举一动都要多请示。过去我们之间的嫌疑，一笔勾销。倘若事成之后，我便会在北门谢罪，到有关部门接受审判，甘心受戮。如果这样能安定国家，我死而无憾，你们努力吧。”