帕纳卢走到病床前，做了一个祝福的手势。然后他捡起他的衣袍，从中间的过道走了出去。
“一切都还得重新开始吗？”塔鲁问卡斯泰尔。
老大夫摇了摇头。
“也许吧，”他说着，强挤出一丝苦笑，“总之，他已经挺了很长时间。”
里厄已经离开了病房，他的脚步飞快，情绪冲动，以至于当他追上了早已出门的帕纳卢时，神父伸出胳膊拉住了他。
“好啦，大夫。”神父对他说。
里厄的动作还跟刚才一样冲动，他转过身来，劈头盖脸地冲帕纳卢扔过去这么一句话：
“啊！这个孩子是无辜的吧，您心里很清楚的！”
然后，他掉转身子，赶在帕纳卢之前穿过大厅的门，来到了学校院子的尽头。他坐到一条长椅上，就在那些灰蓬蓬的小树中间，擦了一把已经流到他眼睛里的汗水。他特别想高声地喊叫一通，以最终解开使他撕心裂肺的心头死结。酷热在无花果树的枝杈之间慢慢地降临。早上的蓝天很快地就被一层白花花的云彩遮住，空气变得更为闷热，几乎要令人窒息。里厄听任自己倒在长椅上，什么都不做。他瞧着树枝，瞧着天空，呼吸慢慢地平稳下来，疲劳感也渐渐地被压住了。