白先生挽上那美丽姑娘的手臂，朝房门走去，说道：“今晚见，朋友们。”
“六点钟吧？”容德雷特问道。
“六点整。”
这时，放在椅背上的大衣引起容德雷特大女儿的注意。
“先生，”她说道，“您忘了穿大衣了。”
容德雷特狠狠瞪女儿一眼，同时狠命地耸了耸肩。
白先生转过身，微笑着回答：“我没有忘，是留下的。”
“啊，我的保护人，”容德雷特说道，“我的崇高恩人，我真是感激涕零！请允许我一直送您上车。”
“您若是出去，”白先生又说道，“就把这件大衣穿上吧。天气确实冷得很。”
容德雷特不等人说第二次，急忙穿上棕色大衣。
他们三人一道出去，容德雷特给两位客人带路。
[1] 赛丽曼娜：莫里哀《厌世者》剧中女主角，以此泛指演主角的女演员。
[2] 艾耳密尔：莫里哀《伪君子》剧中的角色，男主人公奥尔贡的续弦，此处泛指富有同情心的女人。贝利塞尔（500—565）：东罗马帝国名将，屡建战功，为皇帝所妒，流落为乞丐。
十 包车每小时两法郎
这一场景的始末，马吕斯全看在眼里，而实际上却又什么也没有看见，眼睛只顾盯住那姑娘，也可以说他那颗心，从姑娘一走进破屋，就将她抓住并整个裹起来。在姑娘停留的这一段时间，他完全陶醉了，感官知觉停顿，整个灵魂扑在一点上。他瞻仰的不是那个姑娘，而是披缎斗篷戴丝绒帽的一团光辉。就是天狼星进入这屋子，也不会令他如此目眩神摇。