孩子在很小时，你告诉他该怎样穿衣服、该怎样做、该怎样说话。他已经习惯听别人的话……他没有变，他仍然在听从别人的指令，问题是，这个别人已经不再是你，而是他的同龄人。
* * *
我们越致力于长远的养育目标，事情就会变得越复杂。如果只是孤立地看，任何目标都可能令人反感：很少有什么品质重要到我们可以为实现它们而牺牲一切。或许更明智的做法是帮助孩子在相反的品质上取得平衡，他们会成长为既独立自主又关心他人、既充满自信又乐于承认自己不足的人。同理，有些家长坚称，对于他们来说最重要的是帮助孩子确立并实现自己的目标。如果我们认同这一点，那么我们就必须做好准备，很有可能孩子做出的选择和拥戴的价值观，跟我们的完全不同。
对长远目标的考虑会引导我们走向任何方向，但我想强调的是：无论怎样思考这些养育目标，我们都应该三思而后行。它们应该是我们的试金石，即便只是让我们不落入日常生活中随处可见的陷阱，抵抗层出不穷的诱惑：想方设法令孩子服从。作为两个孩子的父亲，我对这项任务中出现的挫败感和挑战感深有体会。有时我的如意算盘会落空，我的耐心会耗尽，我只想让孩子乖乖听我的话。当孩子在餐厅里尖叫时，我很难遵守心中的那幅伟大蓝图。因此，有时很难在忙乱的一天里，或感到不那么体面的冲动时，还想得起来我们自己要做怎样的人。这很难，但仍值得我们全力以赴。